-
1 законопроект
законопроектЗаконопроектым ямдылаш подготовить законопроект.
Кумдан каҥашыме деч вара законопроектым сайлан шотлымо. После широкого обсуждения законопроект был одобрен.
-
2 законопроект
законопроект (законын проектше). Законопроектым ямдылаш подготовить законопроект.□ Кумдан каҥашыме деч вара законопроектым сайлан шотлымо. После широкого обсуждения законопроект был одобрен.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > законопроект
-
3 законопроект
законопроект м Gesetz|entwurf m 1a*; Gesetzesvorlage f c (внесённый на рассмотрение) -
4 законопроект
законопроект Gesetzentwurf -
5 законопроект
законопроектהַצָעַת חוֹק נ'* * *הצעת חוקתעודה -
6 законопроект
-
7 законопроект
законопроектм τό νομοσχέδιο[ν]. -
8 законопроект
лоиҳаи қонун -
9 законопроект
-
10 законопроект
законопроект -
11 законопроект
bill, draft lawвносить законопроект на рассмотрение парламента — to bring in / to introduce / to table a bill into Parliament
задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т.п.) — to block a bill
отклонять законопроект — to turn down / to throw out / to reject a bill
подписать / утвердить законопроект — to enact a bill
поспешно провести законопроект через конгресс / парламент — to rush / to navigate / to pilot a bill through Congress / Parliament
принимать законопроект — to carry / to pass a bill
проваливать законопроект — to vote down / to defeat / to kill a bill
конгресс провёл законопроект, на который президент наложил вето (США) — Congress repassed the bill over the presidential veto
проталкивать / протаскивать законопроект через конгресс / парламент — to drag / to bull / to ram / to pull a bill through Congress / Parliament
разрабатывать законопроект — to draw up / to dfaft a bill
финансовый законопроект — finance / money bill, tax proposal
законопроект, отложенный на следующую сессию — remanent
законопроект по разным статьям — omnibus bill / clause
-
12 законопроект
сущ.bill; bill draft; (legislative) draft; draft (pending) law (legislation)вносить законопроект — to bring in (initiate, introduce) a bill (legislation)
налагать вето на законопроект — to impose (put, place, set) a veto on (upon) a bill; veto a bill
откладывать законопроект (класть под сукно, откладывать в долгий ящик) — to pigeon-hole (shelve, table) a bill
отклонить законопроект — to decline (reject, turn down) a bill
принять законопроект — to adopt (approve, pass) a bill
проводить законопроект — ( через) to pass a bill ( through)
проталкивать законопроект — ( через) to force, амер to railroad a bill ( through)
разрабатывать законопроект — to draft (draw up, elaborate) a bill
автор законопроекта — drafter; draftsman; sponsor of a bill
- законопроект о налогахзаконопроект, внесённый в палате представителей — House bill
- внесённый законопроект
- предложенный законопроект
- сводный законопроект -
13 законопроект
1. draft2. draft bill3. draft law4. bill; draft5. bill at usance -
14 законопроект
сущ.bill;bill draft;(legislative) draft;draft (pending) law;draft of legislation- внесённый законопроект
- вносить законопроект
- обсуждать законопроект
- отклонить законопроект
- пересматривать законопроект
- предложенный законопроект
- принять законопроект
- провалить законопроект
- проводить законопроект
- проталкивать законопроект
- разрабатывать законопроект
- рассматривать законопроектзаконопроект, внесённый в палате представителей — House bill
законопроект, внесённый в сенате — Senate bill
автор \законопроекта — drafter; draftsman
откладывать законопроект (класть под сукно, откладывать в долгий ящик) — to pigeon-hole (shelve, table) a bill
составление \законопроекта — drafting of a bill
-
15 законопроект
billфинансов законопроект an appropriation billизработвам законопроект draft a billвнасям законопроект bill in* * *законопроѐкт,м., -и, (два) законопроѐкта bill; внасям \законопроект bill in; данъчен \законопроект revenue bill; \законопроект за бюджета finance bill; изработвам \законопроект draft a bill; поправки на \законопроект drafting amendments; финансов \законопроект appropriation bill.* * *bill; money-bill (финансов)* * *1. bill 2. внасям ЗАКОНОПРОЕКТ bill in 3. изработвам ЗАКОНОПРОЕКТ draft a bill 4. финансов ЗАКОНОПРОЕКТ an appropriation bill -
16 законопроект
1. administration bill2. draft lawБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законопроект
-
17 законопроект
чbill, draft law, draft legislationвідхиляти законопроект — to reject ( to decline) a bill
вносити законопроект — to bring in ( to introduce) a bill
приймати законопроект — to approve ( to pass) a bill
розробляти законопроект — to draw up ( to draft) a bill
-
18 законопроект
муж. bill, draft составлять законопроект ≈ to draft принимать законопроект отклонять законопроект финансовый законопроектм. bill, draft law.Большой англо-русский и русско-английский словарь > законопроект
-
19 законопроект
-
20 законопроект
Русско-английский военно-политический словарь > законопроект
См. также в других словарях:
Законопроект о запрете пропаганды гомосексуализма — проект закона, направленного на установление уголовной ответственности за пропаганду гомосексуализма. Предложен депутатом Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Александром Чуевым из фракции Единая Россия, возглавляющим… … Википедия
ЗАКОНОПРОЕКТ, БИЛЛЬ — (bill) Предлагаемый, но еще не принятый законопроект. В Великобритании существует два вида законопроектов – общественные (public bills) и частные (private bills). Общественные законопроекты, на обсуждение которых уходит большая часть времени… … Политология. Словарь.
Законопроект — официальный текст предлагаемого к принятию проекта закона. Порядок подготовки, представления и внесения законопроекта в Государственную Думу, требования, предъявляемые к законопроекту, определены Конституцией РФ и Регламентами палат Федерального… … Элементарные начала общей теории права
Законопроект — документ c текстoм закона, предлагаемый к принятию законодательному органу или на референдум. Содержание 1 Основные сведения 2 Подготовка, процедура принятия … Википедия
ЗАКОНОПРОЕКТ — СУДОГОВОРЕНИЕ. ЗАКОНОПРОЕКТ. В сущности, близкие к положениям И. И. Срезневского идеи о «гуртовом характере» литературно языкового творчества развивал и А. А. Потебня, когда писал в своем труде «Из записок по теории словесности»: «Общество терпит … История слов
ЗАКОНОПРОЕКТ — ЗАКОНОПРОЕКТ, законопроекта, муж. (полит., юр.). Проект закона, предлагаемый на утверждение законодательных органов. Внести законопроект в парламент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
законопроект — билль Словарь русских синонимов. законопроект сущ., кол во синонимов: 2 • билль (1) • проект … Словарь синонимов
ЗАКОНОПРОЕКТ — текст предлагаемого к принятию закона, подготовленный для внесения в законодательный орган или на референдум. Процесс подготовки 3. включает принятие решения о его разработке, выработку текста, обсуждение и доработку первоначального проекта,… … Юридический словарь
Законопроект — закон, вносимый на рассмотрение или на утверждение высшего законодательного органа или на референдум. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКОНОПРОЕКТ — ЗАКОНОПРОЕКТ, а, муж. Проект закона (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКОНОПРОЕКТ — первоначальный текст предлагаемого к принятию закона, вносимый на рассмотрение законодательных органов или на референдум. Проекты законов готовятся комиссиями законодательных органов, высшими исполнительными органами, специальными рабочими… … Экономический словарь